Buitenland

Wonen en werken in Rusland

Bart kreeg in 2014 de vraag van Frank Vercauteren of hij conditietrainer wou worden van de Russische voetbalploeg Krylja Sovetov Samara, letterlijk vertaald: ‘vleugels van de Sovjets’. Hij moest er niet lang over nadenken. Bart: “Als je doet wat je graag doet, moet je in je leven geen dag werken.”

Bart (32): “De job van conditietrainer houdt meer in dan de naam doet vermoeden. Ik zorg voor de opwarming, de stretching en de krachttraining. En ik ben verantwoordelijk voor de planning, de reizen en vluchten van de spelers. Daarnaast organiseer ik -samen met de hoofdtrainer- de trainingen. We trainen vier tot zeven keer per week, en een training duurt ongeveer anderhalf uur. We kiezen tijdens onze trainingen bewust voor een geleidelijke conditieopbouw die focust op de lange termijn. Zo voorkom je dips en heb je minder blessures. De afgelopen jaren behaalden we goede resultaten met onze ploeg. We werden zelfs kampioen in tweede klasse.

Wat het moeilijkst is in mijn job? Het feit dat onze ploeg spelers van heel wat nationaliteiten telt. De voertaal is Engels, maar voor sommigen is dat niet evident. Gelukkig geraak je in het voetbal al ver met een beperkte woordenschat. Je moet gewoon consequent zijn in de terminologie die je gebruikt. Maar het blijft moeilijk als het om nuances en emoties gaat. Dus maken we vaak gebruik van een tolk. Soms lopen er wel twee tolken op het veld. En ik volg zelf ook al lange tijd Russische les. Tegenwoordig twee keer per week met een privélerares.

Gesloten stad

Ik woon op het domein van de voetbalclub in Samara. Dat is een volledig afgesloten domein met voetbalvelden, bureaus, en kamers. Ook de spelers en de trainer hebben hier een kamer. Samara zelf is een echte industriestad, vooral bekend omwille van de ruimtevaartindustrie. Daarnaast wordt de stad ook geassocieerd met autobouwer Lada, die zijn fabriek in het nabijgelegen Toljatti heeft.

Toen ik hier net was, schrok ik van het uitzicht van de stad. Ze oogt erg grijs en communistisch. Helemaal niet zoals de steden bij ons. Maar gaandeweg ontdekte ik ook mooie plekjes. Langs de Volga bijvoorbeeld, heb je een leuk strand en een mooie promenade met heel wat restaurantjes. En verder is Samara momenteel in volle ontwikkeling. In 2018 wordt het WK hier georganiseerd, en daar smijten ze geld tegenaan. Er is een nieuwe luchthaven gebouwd, een nieuw voetbalstadion, nieuwe wegen…

Cultuurverschillen

Als ik vroeger dacht aan een Rus, dan zag ik een eerder norse en onbeleefde man voor me, met een vol bord en een nog voller glas voor hem. Dat beeld heb ik toch moeten bijstellen. <lacht> Russen zijn gesloten en nors op het eerste gezicht, tot je ze beter leert kennen. Dan blijken het heel aardige en lieve mensen.

In een aantal dingen zijn ze wel heel anders. Hun houding tegenover vrouwen bijvoorbeeld. Mannen schudden andere mannen de hand, maar doen dit niet bij vrouwen. Ze geven ook geen kus om te groeten. In het beste geval knikken ze. En Russen zijn erg volgzaam: ze doen wat je hen vraagt. Zonder te protesteren of dit in vraag te stellen. Niet enkel in werkverband. Dit geldt ook voor ouders en hun kinderen.

Eten en drinken

Russen eten en drinken graag. Zij het op een andere manier dan wij. Warme groenten kennen ze niet. Enkel koude. En dan nog. Ze eten wel veel soep. De bekendste is ongetwijfeld borscht, een dikke soep van rode bieten met rundsvlees. Best wel lekker. Tijdens feesten zijn de Sisha (waterpijp) en alcohol alomtegenwoordig. Elke gast krijgt een borrelglas naast z’n bord. Het is de gewoonte dat iedereen om de beurt rechtstaat en een paar woorden zegt. Telkens als iemand aan de beurt is geweest, drinken ze hun glas leeg. Je kan je wel voorstellen dat dit tot vrolijke taferelen leidt.

Verder nemen ze het niet zo nauw met timing. Op restaurant is het heel gewoon dat je je eten een half uur na je tafelgenoot krijgt. Ook durven ze wel eens creatief te zijn met de volgorde van de gangen. En de taal is al eens een struikelblok. Toen we net in Rusland waren gingen we met drie man eten. In ons beste Russisch bestelden we een paar sushi’s als voorgerecht. Die paar sushi’s bleken er uiteindelijk 68 te zijn! En dan moest onze steak met frietjes nog komen.

Later

Of ik hier iets mis? Ja hoor. Ik mis mijn ouders, broer en vrienden. Ook al zijn ze al vaak op bezoek geweest. Tijdens de winterstop keer ik terug naar België. Dan rust ik uit, bezoek ik vrienden en familie, volg ik cursussen, geef ik lezingen en ga ik zelf op reis. Kortom: laad ik mijn batterijen op.

Ik heb een contract tot juni 2017. Daarna zien we wel. Het is alleszins een van mijn ambities om een WK mee te maken. Binnen twee jaar is het in Rusland, dus wie weet…”

 

E-mail Bart: bartcaubergh1000@msn.com

Buitenland

Ook interesse?

  • Wil je graag getuigen over je ervaring in het buitenland? Mail naar de redactie.
  • Droom je van een buitenlandse ervaring? Lees meer op 'Werken in het buitenland'. 

Ook interessant

Wonen en werken in Frankrijk

Isabelle trok enkele maanden naar Frankrijk. Daar leerde ze de rijke Franse cultuur kennen én zichzelf. “In België help ik anderstaligen aan een job. Nu weet ik hoe ze zich voelen.”

Wonen en werken in Thailand

Kristel runt in Thailand een succesvolle duikschool en een hotel. “Thaise werknemers zijn inventief en vinden meestal wel een uitweg. Maar ons apenprobleem is nog altijd niet opgelost.”

Wonen en werken in Qatar

Het WK voetbal. Je kan er de laatste weken niet omheen. Evi is er al langer mee bezig. Ze helpt mee aan dit sportevenement en woont al meer dan een jaar in Doha.

Wonen en werken in Dubai

Droom je even mee? Van een luxueuze stad in het Midden-Oosten. Een heerlijk diner bij zonsondergang. En een sterrenhemel boven de woestijn. Voor Jeroen is dit realiteit.

Wonen en werken in Oekraïne

Vlad verhuisde vier jaar geleden van Antwerpen naar Kyiv. Begin dit jaar belandde hij in een nieuwe, gruwelijke realiteit. Hoe is het om te wonen en werken in een land in oorlog?

Wonen en werken op zee

Olivier vaart de wereld rond op een baggerschip. Momenteel spuit hij een strand op in Brazilië. “Heel bijzonder is de ‘evenaarsdoop’. Daar kijken we al van bij ons vertrek naar uit.”